1
00:00:09,250 --> 00:00:10,990
Faltan paredes de roca

2
00:00:11,650 --> 00:00:16,290
Y no es sólo la cara de mi padre lo que falta
E incluso los rostros de Kakashi y la abuela Tsunade.

3
00:00:20,690 --> 00:00:21,450
...eso no es todo

4
00:00:22,190 --> 00:00:26,050
También falta la nueva ciudad.
El resto del pueblo se ve diferente.

5
00:00:28,020 --> 00:00:31,950
...Antes de que entremos en esa extraña dimensión, dijo

6
00:00:33,520 --> 00:00:36,690
Cosecharé el chakra del zorro.

7
00:02:13,280 --> 00:02:18,240
Pueblo de papel escondido

8
00:02:14,450 --> 00:02:15,350
yo la conocia

9
00:02:18,950 --> 00:02:20,680
Advertencia. Advertencia

10
00:02:20,980 --> 00:02:24,810
Nos hemos desviado mucho de nuestro objetivo de transmisión temporal.

11
00:02:24,990 --> 00:02:26,250
¡Guau! el hablo

12
00:02:28,110 --> 00:02:31,580
No hemos llegado a las coordenadas.
Objetivo de transferencia de tiempo correcto

13
00:02:31,650 --> 00:02:34,380
Ambientada por Otsutsuki Urashiki-sama

14
00:02:35,450 --> 00:02:37,080
Acabas de decir cambio de tiempo, ¿verdad?

15
00:02:37,950 --> 00:02:40,310
Ésta es la aldea de papel del pasado, ¿verdad?

16
00:02:40,850 --> 00:02:41,410
¿Qué?

17
00:02:41,750 --> 00:02:42,510
!el pasado?

18
00:02:43,180 --> 00:02:43,850
si

19
00:02:44,280 --> 00:02:48,110
Antes de que Tsunade asumiera el cargo
Pronto el Quinto Hokage

20
00:02:48,980 --> 00:02:49,950
¿Quinto?

21
00:02:52,250 --> 00:02:53,410
¿Hablas en serio?

22
00:02:53,550 --> 00:02:54,480
si

23
00:02:56,280 --> 00:02:57,510
¿Dónde está Akita?

24
00:02:58,280 --> 00:03:00,750
Dijiste que nos desviamos de las coordenadas del objetivo.

25
00:03:00,950 --> 00:03:02,380
¿Estamos en otra época?

26
00:03:03,450 --> 00:03:06,910
Urashiki-sama determinó las coordenadas del objetivo a partir de la teletransportación temporal.

27
00:03:06,910 --> 00:03:09,780
Cuando Uzumaki Naruto era un niño

28
00:03:10,310 --> 00:03:12,880
Pero debido a un problema en el transporte del lugar.

29
00:03:13,050 --> 00:03:18,480
Llegamos antes de lo previsto inicialmente.

30
00:03:19,080 --> 00:03:22,510
Además, aprecio que Otsutsuki Urashiki-sama

31
00:03:22,680 --> 00:03:26,510
El que se separó de nosotros llegará en unos días.

32
00:03:27,410 --> 00:03:29,180
...después de unos días

33
00:03:29,850 --> 00:03:33,350
Entonces, Urashiki estaba detrás de Naruto después de todo.

34
00:03:35,750 --> 00:03:37,450
"Cosecharé el chakra del zorro".

35
00:03:38,050 --> 00:03:38,850
En otras palabras

36
00:03:38,910 --> 00:03:43,810
Estaba planeando regresar para agotarse.
El chakra de Naruto es pequeño y débil.

37
00:03:45,910 --> 00:03:49,450
Afortunadamente llegamos aquí antes que él.

38
00:03:50,850 --> 00:03:52,780
!—Apuntando a mi padre cuando era niño

39
00:03:54,550 --> 00:03:58,380
De todos modos, tenemos que encontrar a papá antes de que Urashiki llegue a él.

40
00:03:58,580 --> 00:04:00,150
Y lo protegemos, ¿verdad?

41
00:04:00,780 --> 00:04:01,680
si

42
00:04:02,280 --> 00:04:03,010
...entonces

43
00:04:03,180 --> 00:04:06,610
Déjame decirte algunos
Precauciones que debes seguir

44
00:04:06,680 --> 00:04:10,280
Como dos personas del futuro mientras tú estás aquí en el pasado

45
00:04:11,050 --> 00:04:13,210
Honestamente, ¿quién eres exactamente?

46
00:04:13,350 --> 00:04:15,110
¿No estás en la misma pandilla que Urashiki?

47
00:04:15,710 --> 00:04:18,910
Soy Karaski, el órgano noble.
Se utiliza para implementar la transición de tiempo.

48
00:04:19,380 --> 00:04:22,880
El concepto de estar en una "pandilla" me resulta extraño.

49
00:04:23,350 --> 00:04:26,610
Por lo tanto, no tengo ningún interés en Urashiki.

50
00:04:27,110 --> 00:04:30,050
Mi misión es sólo implementar la transferencia temporal.

51
00:04:30,150 --> 00:04:33,850
Y para informar a mis empleados de cualquier medida de precaución después de la mudanza.

52
00:04:34,180 --> 00:04:37,750
¡Eres muy arrogante y formal para ser una tortuga!

53
00:04:38,250 --> 00:04:39,680
¿Cuáles son estas medidas de precaución?

54
00:04:40,250 --> 00:04:43,950
Primero, es mejor no contarle a la gente del pasado.

55
00:04:44,010 --> 00:04:46,780
Especialmente aquellos con quienes tienes una relación cercana.

56
00:04:46,850 --> 00:04:51,650
Ambos vinieron aquí desde el futuro.

57
00:04:52,610 --> 00:04:56,050
Entonces, ¿qué pasaría si lo supieran?
¿Nuestra verdadera identidad y ellos interfirieron en el asunto?

58
00:04:56,310 --> 00:05:00,150
Ambos pueden terminar afectando el futuro.

59
00:05:00,810 --> 00:05:06,950
En el peor de los casos, cualquier acción por tu parte podría cambiar el futuro.

60
00:05:07,510 --> 00:05:10,610
Por ello, te aconsejo que actúes con la máxima precaución.

61
00:05:12,980 --> 00:05:14,550
Por favor proceda con atención

62
00:05:14,710 --> 00:05:18,380
Y saber que cualquier persona o cosa existe.
En el futuro, es posible que deje de hacerlo.

63
00:05:18,450 --> 00:05:19,980
Por tus acciones

64
00:05:23,180 --> 00:05:25,380
eso es muy facil

65
00:05:27,010 --> 00:05:29,050
¡Estoy empezando a emocionarme!

66
00:05:29,580 --> 00:05:32,250
Quiero decir, estamos en Paper Village en el período anterior a mi nacimiento.

67
00:05:38,350 --> 00:05:41,950
Realmente no entiendo tu gusto a la hora de vestir, Sasuke.

68
00:05:42,280 --> 00:05:43,350
Soportarlo

69
00:05:43,880 --> 00:05:46,410
Aún no estás en este mundo

70
00:05:46,780 --> 00:05:49,820
Sería malo que alguien te viera usando un protector en la frente.

71
00:05:50,380 --> 00:05:52,780
Está bien. lo entiendo

72
00:05:53,380 --> 00:05:54,680
¿Qué pasó con Karaski?

73
00:05:54,810 --> 00:05:58,450
Se metió en su caparazón porque no tenía suficiente chakra.

74
00:05:59,010 --> 00:06:00,910
Está en mi bolso ahora

75
00:06:02,450 --> 00:06:03,080
lo entiendo

76
00:06:05,980 --> 00:06:06,950
¡Genial!

77
00:06:11,050 --> 00:06:13,210
¡Es un pueblo completamente diferente!

78
00:06:15,810 --> 00:06:19,480
Por cierto vamos a comer
!Hamburguesa de trueno en esta era

79
00:06:19,980 --> 00:06:21,750
¿Crees que eso existe?

80
00:06:21,880 --> 00:06:23,350
!¡¿Qué?! ¿indisponible?

81
00:06:30,450 --> 00:06:30,490
ichiraku

82
00:06:30,490 --> 00:06:30,530
ichiraku

83
00:06:30,530 --> 00:06:30,570
ichiraku

84
00:06:30,570 --> 00:06:30,620
ichiraku

85
00:06:30,620 --> 00:06:30,660
ichiraku

86
00:06:30,660 --> 00:06:30,700
ichiraku

87
00:06:30,700 --> 00:06:30,740
ichiraku

88
00:06:30,740 --> 00:06:30,780
ichiraku

89
00:06:30,780 --> 00:06:30,820
ichiraku

90
00:06:30,820 --> 00:06:30,870
ichiraku

91
00:06:30,870 --> 00:06:30,910
ichiraku

92
00:06:30,910 --> 00:06:30,950
ichiraku

93
00:06:30,950 --> 00:06:30,990
ichiraku

94
00:06:30,990 --> 00:06:31,030
ichiraku

95
00:06:31,030 --> 00:06:31,070
ichiraku

96
00:06:31,070 --> 00:06:31,120
ichiraku

97
00:06:31,120 --> 00:06:31,160
ichiraku

98
00:06:31,160 --> 00:06:31,200
ichiraku

99
00:06:31,200 --> 00:06:31,240
ichiraku

100
00:06:31,240 --> 00:06:31,280
ichiraku

101
00:06:31,280 --> 00:06:31,320
ichiraku

102
00:06:31,320 --> 00:06:31,370
ichiraku

103
00:06:31,370 --> 00:06:31,410
ichiraku

104
00:06:31,410 --> 00:06:31,450
ichiraku

105
00:06:31,450 --> 00:06:31,490
ichiraku

106
00:06:31,490 --> 00:06:31,530
ichiraku

107
00:06:31,530 --> 00:06:31,570
ichiraku

108
00:06:31,570 --> 00:06:31,620
ichiraku

109
00:06:31,620 --> 00:06:31,660
ichiraku

110
00:06:31,660 --> 00:06:31,700
ichiraku

111
00:06:31,700 --> 00:06:31,740
ichiraku

112
00:06:31,740 --> 00:06:31,780
ichiraku

113
00:06:31,780 --> 00:06:31,820
ichiraku

114
00:06:31,820 --> 00:06:31,870
ichiraku

115
00:06:31,870 --> 00:06:31,910
ichiraku

116
00:06:31,910 --> 00:06:31,950
ichiraku

117
00:06:31,950 --> 00:06:31,990
ichiraku

118
00:06:31,990 --> 00:06:32,030
ichiraku

119
00:06:32,030 --> 00:06:32,070
ichiraku

120
00:06:32,070 --> 00:06:32,120
ichiraku

121
00:06:32,120 --> 00:06:32,160
ichiraku

122
00:06:32,160 --> 00:06:32,200
ichiraku

123
00:06:32,200 --> 00:06:32,240
ichiraku

124
00:06:32,240 --> 00:06:32,280
ichiraku

125
00:06:32,280 --> 00:06:32,330
ichiraku

126
00:06:32,330 --> 00:06:32,370
ichiraku

127
00:06:32,370 --> 00:06:32,410
ichiraku

128
00:06:32,410 --> 00:06:32,450
ichiraku

129
00:06:32,450 --> 00:06:32,490
ichiraku

130
00:06:32,490 --> 00:06:32,530
ichiraku

131
00:06:32,530 --> 00:06:32,580
ichiraku

132
00:06:32,580 --> 00:06:32,620
ichiraku

133
00:06:32,620 --> 00:06:32,660
ichiraku

134
00:06:32,660 --> 00:06:32,700
ichiraku

135
00:06:32,700 --> 00:06:32,740
ichiraku

136
00:06:32,740 --> 00:06:32,780
ichiraku

137
00:06:32,780 --> 00:06:32,830
ichiraku

138
00:06:32,830 --> 00:06:32,870
ichiraku

139
00:06:32,870 --> 00:06:33,120
ichiraku

140
00:06:33,120 --> 00:06:33,200
ichiraku

141
00:06:33,200 --> 00:06:33,240
ichiraku

142
00:06:33,240 --> 00:06:33,280
ichiraku

143
00:06:33,280 --> 00:06:33,330
ichiraku

144
00:06:33,330 --> 00:06:33,370
ichiraku

145
00:06:33,370 --> 00:06:33,490
ichiraku

146
00:06:33,490 --> 00:06:34,080
ichiraku

147
00:06:34,380 --> 00:06:37,650
¿Quién hubiera esperado que Ichiraku fuera una tienda tan pequeña?

148
00:06:38,580 --> 00:06:39,380
¡Asombroso!

149
00:06:42,150 --> 00:06:43,580
¡No puedo creerlo!

150
00:06:45,950 --> 00:06:47,510
Cálmate, Boruto.

151
00:06:47,910 --> 00:06:49,780
¡Simplemente no puedo creerlo!

152
00:06:51,980 --> 00:06:53,080
olvida eso

153
00:06:53,510 --> 00:06:55,680
Encontremos a Naruto lo más rápido posible.

154
00:06:56,180 --> 00:06:59,750
Nuestro objetivo es proteger a Naruto de Urashiki.

155
00:07:01,650 --> 00:07:03,480
¿Dónde podría estar mi padre?

156
00:07:03,910 --> 00:07:05,850
¿Tienes una idea, Sasuke?

157
00:07:06,280 --> 00:07:11,410
En el pasado, estaba ubicado en
Su casa o Ichiraku, que acabamos de ver.

158
00:07:15,080 --> 00:07:17,950
Espera, ¿esa persona no...?

159
00:07:21,180 --> 00:07:22,710
Es Sakura. esto es malo

160
00:07:23,210 --> 00:07:25,810
¡Disculpe! ¿Puedo preguntarte algo?

161
00:07:26,880 --> 00:07:28,180
¿Qué crees que estás haciendo?

162
00:07:30,180 --> 00:07:33,810
¿Qué quieres decir? Sakura sabría inmediatamente dónde estaba papá.

163
00:07:33,880 --> 00:07:36,580
Karaski nos dijo que procediéramos con precaución.

164
00:07:37,010 --> 00:07:38,150
!—Sí, pero

165
00:07:38,350 --> 00:07:40,410
¿Me preguntaste algo?

166
00:07:41,610 --> 00:07:42,680
...No, en realidad

167
00:07:42,750 --> 00:07:43,580
nada

168
00:07:43,880 --> 00:07:45,250
Fue un error de nuestra parte.

169
00:07:51,710 --> 00:07:53,910
Hay mucha gente que conocemos aquí en el pueblo.

170
00:07:54,710 --> 00:07:57,450
Piensa antes de actuar de ahora en adelante

171
00:07:58,110 --> 00:07:59,750
Sí, pero Sasuke.

172
00:07:59,910 --> 00:08:03,080
Si se suponía que protegiéramos a mi padre cuando era joven de Urashiki

173
00:08:03,150 --> 00:08:05,850
Eventualmente tendremos que conocerlo, ¿verdad?

174
00:08:06,780 --> 00:08:09,410
Esto es molesto, pero después de que encontremos a Naruto

175
00:08:09,480 --> 00:08:11,480
Lo vigilaremos a distancia hasta el último momento.

176
00:08:11,910 --> 00:08:12,650
¿Qué?

177
00:08:13,010 --> 00:08:14,950
Incluso vinimos aquí a la aldea de papel en el pasado.

178
00:08:15,080 --> 00:08:17,350
¿Pero tenemos que permanecer ocultos?

179
00:08:18,250 --> 00:08:20,850
Si existe la posibilidad de que podamos influir en el futuro

180
00:08:21,210 --> 00:08:22,550
Debemos actuar con mucha cautela.

181
00:08:24,280 --> 00:08:25,850
que aburrido

182
00:08:29,050 --> 00:08:30,580
¡Duele!
¡Duele!

183
00:08:31,680 --> 00:08:33,050
¡Maldición!

184
00:08:33,280 --> 00:08:35,030
¡Mira por donde caminas!

185
00:08:35,180 --> 00:08:38,410
!¿Qué dijiste? tu eres quien debe prestar atencion

186
00:08:38,750 --> 00:08:41,050
No deberías quedarte aquí distraído.

187
00:08:41,810 --> 00:08:43,040
Esta es la peor situación

188
00:08:43,950 --> 00:08:45,540
¿Qué?

189
00:08:51,150 --> 00:08:52,420
!¡Pa-papá!

190
00:09:00,310 --> 00:09:02,680
¿Mi padre? ¿De quién estás hablando?

191
00:09:03,210 --> 00:09:04,190
¡Maldición!

192
00:09:05,180 --> 00:09:07,180
!Naruto

193
00:09:08,050 --> 00:09:11,650
¡Olvídalo! Hay gente siguiéndonos

194
00:09:13,080 --> 00:09:14,080
¡Es él!

195
00:09:14,700 --> 00:09:16,880
...Es esa persona en la foto.
¡La maestra de mi padre!

196
00:09:19,580 --> 00:09:21,050
¡Sí!

197
00:09:21,110 --> 00:09:24,310
Pero de todos modos, todo sucedió
¡Esto es gracias a ti, ermitaño pervertido!

198
00:09:25,950 --> 00:09:27,250
¿Hay alguien siguiéndote?

199
00:09:27,880 --> 00:09:28,710
¡Así es!

200
00:09:29,080 --> 00:09:30,810
Así que déjanoslo a nosotros

201
00:09:31,480 --> 00:09:32,680
¿Tienes confianza?

202
00:09:35,510 --> 00:09:36,580
¡Te lo dejamos a ti!

203
00:09:39,480 --> 00:09:41,650
¡No escaparéis, pervertidos mirones!

204
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
¿Mirando?

205
00:09:45,750 --> 00:09:46,750
¡Ese idiota!

206
00:09:46,810 --> 00:09:48,210
¡Espera un minuto!

207
00:09:48,380 --> 00:09:49,400
¡Está usted equivocado!

208
00:09:49,510 --> 00:09:52,010
Los dos perpetradores son un anciano y un niño.

209
00:09:52,280 --> 00:09:54,510
Además, ¿qué es esa cosa que tienes en la mano?

210
00:09:56,310 --> 00:09:58,280
¡Ese viejo senil!

211
00:10:00,280 --> 00:10:03,410
¡Sí! Creo que nos hemos quedado sin ellos.

212
00:10:03,550 --> 00:10:04,950
¡Qué pervertido eres, ermitaño pervertido!

213
00:10:05,150 --> 00:10:07,280
¡Siempre mirando!

214
00:10:07,510 --> 00:10:11,880
Toda esta investigación, para poder escribir una novela decente.

215
00:10:11,950 --> 00:10:13,350
No importa

216
00:10:13,480 --> 00:10:16,780
Estoy cansado de que la abuela Tsunade me castigue.

217
00:10:17,650 --> 00:10:19,210
—Está bien, iremos por malversación de fondos.

218
00:10:19,510 --> 00:10:22,950
Quiero decir, el nuevo sitio de búsqueda.

219
00:10:28,550 --> 00:10:31,280
¿Qué estás haciendo?

220
00:10:37,680 --> 00:10:40,700
Lo siento -
Lo siento -

221
00:10:41,310 --> 00:10:46,200
¡Por favor perdónanos, Tjunadi-Jama!
¡Por favor perdónanos, Tjunadi-Jama!

222
00:10:46,650 --> 00:10:48,680
Esto les enseñará a esos dos idiotas.

223
00:10:49,510 --> 00:10:50,850
Y ahora ustedes dos

224
00:10:50,910 --> 00:10:53,290
¡No somos pervertidos espías!

225
00:10:53,580 --> 00:10:56,210
Estos dos ya me lo han dicho

226
00:10:56,750 --> 00:10:59,280
Soy Tsunade, Quinto Hokage

227
00:11:00,150 --> 00:11:01,950
No los conozco a ambos

228
00:11:02,310 --> 00:11:03,650
¿Qué negocio tienes en nuestro pueblo?

229
00:11:05,010 --> 00:11:06,080
Somos dos artistas de gira.

230
00:11:07,580 --> 00:11:11,250
Somos dos artistas itinerantes y deambulamos de pueblo en pueblo.

231
00:11:11,710 --> 00:11:14,210
¿Dos artistas de gira?

232
00:11:14,810 --> 00:11:15,550
...entonces

233
00:11:24,380 --> 00:11:25,780
No somos tan hábiles como los shinobi.

234
00:11:26,050 --> 00:11:29,150
Pero caminamos y usamos un poco de ninjitsu en nuestras actuaciones.

235
00:11:31,950 --> 00:11:33,450
¿Ninjitsu?

236
00:11:34,150 --> 00:11:36,410
Algo es misterioso aquí

237
00:11:39,480 --> 00:11:41,450
¿Sabes algo sobre el incidente?

238
00:11:41,510 --> 00:11:43,280
¿Qué pasó aquí ayer?

239
00:11:44,350 --> 00:11:45,610
no sabemos nada

240
00:11:46,810 --> 00:11:48,180
...uno de los dos genin

241
00:11:48,710 --> 00:11:50,110
Saliendo del pueblo...

242
00:11:51,980 --> 00:11:53,780
¿Salir del pueblo? Guinen?

243
00:11:54,110 --> 00:11:54,810
si

244
00:11:55,480 --> 00:11:59,780
Por eso el pueblo está en alerta de emergencia.

245
00:12:02,910 --> 00:12:05,910
...puede que no lo entiendas

246
00:12:06,610 --> 00:12:08,380
Pero el pueblo está en estas condiciones.

247
00:12:08,450 --> 00:12:10,080
Deberías ser observado por un tiempo

248
00:12:10,310 --> 00:12:12,040
¡¿Qué?! ¿Mirándonos?

249
00:12:12,580 --> 00:12:15,680
No podemos confiar en ti todavía

250
00:12:16,610 --> 00:12:19,550
Por ahora tenemos que hacer esto.
Con cualquiera que tenga el más mínimo grado de sospecha.

251
00:12:20,010 --> 00:12:22,810
Pero permitiré que el seguimiento sea muy indulgente.

252
00:12:23,110 --> 00:12:23,980
¿Tienes algún problema con eso?

253
00:12:25,550 --> 00:12:27,010
No, lo entendemos

254
00:12:27,680 --> 00:12:28,510
...entonces

255
00:12:28,950 --> 00:12:30,150
...Jiraiya, Naruto

256
00:12:30,210 --> 00:12:31,050
te los dejo

257
00:12:33,850 --> 00:12:35,080
¿Hay alguna objeción?

258
00:12:35,150 --> 00:12:36,580
¡Me opongo!

259
00:12:36,650 --> 00:12:37,450
¡Sí!

260
00:12:37,580 --> 00:12:40,810
...entiendo por qué Naruto
Pero ¿por qué debería hacer esto?

261
00:12:41,380 --> 00:12:43,380
También estoy ocupado

262
00:12:43,450 --> 00:12:45,210
No me importaría si fueran chicas bonitas.

263
00:12:45,280 --> 00:12:48,580
¿Pero estaré atento tanto a este mocoso como a ese pequeño?

264
00:12:51,580 --> 00:12:52,280
¡Tío!

265
00:12:52,810 --> 00:12:53,510
¡¿Qué?!

266
00:12:55,850 --> 00:12:57,410
Entonces, ¿qué opinas sobre esto?

267
00:13:01,920 --> 00:13:03,760
¡Bueno!

268
00:13:07,810 --> 00:13:09,980
Este chico esta presumiendo

269
00:13:11,680 --> 00:13:13,910
Entonces, ¿puedes utilizar la técnica de transformación?

270
00:13:15,050 --> 00:13:16,510
!P-sólo un poco

271
00:13:16,750 --> 00:13:19,880
¡Los artistas callejeros tienen que entretener a la gente!

272
00:13:21,850 --> 00:13:23,380
De todos modos, os lo dejo a vosotros dos.

273
00:13:23,530 --> 00:13:24,850
¡Espera!

274
00:13:25,110 --> 00:13:28,150
Si tuviera que mirarlos
¿Qué pasa con mi entrenamiento?

275
00:13:28,210 --> 00:13:30,450
¡Podemos entrenar en cualquier momento!

276
00:13:30,780 --> 00:13:32,500
Esto es sólo por poco tiempo, así que ten paciencia.

277
00:13:32,850 --> 00:13:33,850
!—pero

278
00:13:34,180 --> 00:13:35,780
¿Por qué no puedes simplemente hacer lo que te dicen, Naruto?

279
00:13:35,850 --> 00:13:39,310
Incluso cuando tenía tu edad, era más obediente a las órdenes.

280
00:13:39,580 --> 00:13:41,280
¡No importa!

281
00:13:41,350 --> 00:13:43,780
¡Ojalá pudiera ver cómo estabas entonces!

282
00:13:43,850 --> 00:13:44,980
¡Callarse la boca!

283
00:13:45,050 --> 00:13:48,050
...He escuchado estas frases en alguna parte antes

284
00:13:48,610 --> 00:13:49,550
¡Pervertido!

285
00:13:53,470 --> 00:13:55,480
Eso fue molesto por un momento.

286
00:13:55,850 --> 00:13:59,310
¡A la mierda! Gracias a ti tengo más trabajo que hacer.

287
00:13:59,380 --> 00:14:00,150
¡¿Qué dijiste?!

288
00:14:00,210 --> 00:14:01,710
!—Básicamente, papá

289
00:14:03,480 --> 00:14:04,280
!—quiero decir

290
00:14:04,350 --> 00:14:06,950
¡Ambos estaban siendo imprudentes y por eso terminaron así!

291
00:14:07,380 --> 00:14:10,780
.Como dije, nada de eso fue mi culpa.
!—Fue culpa del ermitaño pervertido

292
00:14:11,580 --> 00:14:13,680
Por cierto, ¿dónde está el ermitaño pervertido?

293
00:14:14,210 --> 00:14:16,280
Entonces, ¿qué tal si vamos a tomar un té?

294
00:14:18,280 --> 00:14:20,450
¿Es realmente uno de los Sannin legendarios?

295
00:14:20,780 --> 00:14:22,150
¿Estás seguro de que es él?

296
00:14:22,480 --> 00:14:25,050
No, no me equivoco... creo

297
00:14:27,080 --> 00:14:28,650
El no solo aprende

298
00:14:30,280 --> 00:14:32,250
¿Por qué no te rindes?

299
00:14:32,650 --> 00:14:37,510
¡silencioso! Te dije que esta es una investigación importante.

300
00:14:38,050 --> 00:14:41,410
...olvida eso
¡Y entrename!

301
00:14:41,480 --> 00:14:43,910
!¿Capacitación? Bien

302
00:14:44,110 --> 00:14:44,880
!¿realmente?

303
00:14:47,510 --> 00:14:51,410
Vigila a esos dos y asegúrate de que no hagan nada extraño.

304
00:14:51,480 --> 00:14:53,030
este es tu entrenamiento

305
00:14:54,550 --> 00:14:56,480
Tenías la intención de implicarme en esto desde el principio.

306
00:14:56,550 --> 00:14:59,610
No importa. Date prisa y haz lo que te digo.

307
00:14:59,710 --> 00:15:01,210
estoy ocupado

308
00:15:01,850 --> 00:15:03,110
¡Oye! el se va

309
00:15:03,180 --> 00:15:05,280
¿A dónde vas?

310
00:15:06,150 --> 00:15:09,050
Al final sigue siendo sólo un viejo pervertido.

311
00:15:12,950 --> 00:15:15,150
¿Los miro?

312
00:15:15,750 --> 00:15:17,750
las cosas se ven bien

313
00:15:18,050 --> 00:15:19,880
Podemos estar cerca de él todo el tiempo.

314
00:15:22,410 --> 00:15:23,450
¡Espera!

315
00:15:27,180 --> 00:15:28,180
¡Sakura!

316
00:15:29,450 --> 00:15:30,980
Mantendré mi distancia por un tiempo.

317
00:15:31,510 --> 00:15:34,310
Pero ya no hay necesidad de esconderse, ¿verdad?

318
00:15:34,550 --> 00:15:36,380
Sakura y yo somos muy cercanos.

319
00:15:36,980 --> 00:15:39,080
Si nos involucramos con más personas que conocemos

320
00:15:39,380 --> 00:15:41,280
Es posible que influyamos en el futuro.

321
00:15:42,110 --> 00:15:43,710
!—Sí, pero

322
00:15:44,510 --> 00:15:47,680
No dejes a Naruto ni por un momento.

323
00:15:48,280 --> 00:15:50,080
Mantendré mi distancia y continuaré monitoreando

324
00:15:53,580 --> 00:15:56,610
...Escuché de Tsunade-sama, pero ¿están...?

325
00:15:57,010 --> 00:15:58,930
¿Qué? Eres ese ex-niño

326
00:16:00,850 --> 00:16:03,380
¿Qué? ¿Lo conoces, Sakura?

327
00:16:03,910 --> 00:16:07,210
¡No, perdón por lo de esta mañana!
¡Te identifiqué erróneamente con alguien que conozco!

328
00:16:10,610 --> 00:16:12,380
¡Eres como Naruto!

329
00:16:13,280 --> 00:16:14,810
¡No somos iguales el uno al otro!
¡No somos iguales el uno al otro!

330
00:16:15,450 --> 00:16:17,620
¿Ves lo que quiero decir?

331
00:16:17,780 --> 00:16:20,310
!¡imposible! no somos como el otro

332
00:16:21,510 --> 00:16:24,280
¿Quieres dejar de hacer tonterías, Sakura?

333
00:16:24,350 --> 00:16:27,910
!¿Qué? Eso es lo que iba a decir
¡Tú, ninja espía!

334
00:16:27,980 --> 00:16:30,280
¿Espiando? Acaso tú-?

335
00:16:30,350 --> 00:16:32,580
!¡Nada! nada

336
00:16:33,250 --> 00:16:37,310
Sakura, que es un niño, al final se ve exactamente como Sarada.

337
00:16:41,050 --> 00:16:43,650
¡Tú, deja de revelar demasiado!

338
00:16:44,580 --> 00:16:47,250
¿Qué pasa con la otra persona?

339
00:16:47,580 --> 00:16:49,710
Escuché que estabas mirando a dos personas.

340
00:16:50,080 --> 00:16:52,250
¿Qué? Espera, ¿dónde está esa persona?

341
00:16:53,280 --> 00:16:56,350
el tenia algo que hacer

342
00:16:56,410 --> 00:16:59,180
¡Vamos! aquí sobre mi

343
00:16:59,250 --> 00:17:02,880
Soy yo el que está siendo castigado, así que encontrémoslo ahora.

344
00:17:03,410 --> 00:17:04,480
no te preocupes

345
00:17:05,380 --> 00:17:07,500
no desaparecerá

346
00:17:08,550 --> 00:17:11,450
¿Cómo puedo explicarle esto a la abuela Tsunade?

347
00:17:11,710 --> 00:17:14,950
¿Estás seguro de que puedes monitorearlos?

348
00:17:15,010 --> 00:17:16,890
¡Estaré bien, absolutamente bien!

349
00:17:17,350 --> 00:17:19,710
Es tan fácil vigilar a un mocoso como él.

350
00:17:19,780 --> 00:17:22,010
¿Travieso? habla de ti mismo

351
00:17:22,080 --> 00:17:22,750
¡¿Qué?!

352
00:17:23,510 --> 00:17:24,950
Ustedes dos son muy similares

353
00:17:25,060 --> 00:17:26,050
Como dije -
Como dije -

354
00:17:26,110 --> 00:17:27,650
¡No somos iguales!
¡No somos iguales!

355
00:17:28,880 --> 00:17:30,860
Está bien, me iré a casa

356
00:17:32,210 --> 00:17:35,380
Sakura, ¿no viniste a ayudarme a mirar?

357
00:17:35,450 --> 00:17:39,010
Ya que ustedes dos parecen llevarse bien
Perdí el tiempo preocupándome

358
00:17:39,480 --> 00:17:40,280
¡Adiós!

359
00:17:42,680 --> 00:17:44,710
Muchas cosas pasaron hoy, estoy agotado.

360
00:17:44,980 --> 00:17:46,910
voy a buscar un lugar donde quedarme

361
00:17:46,910 --> 00:17:49,110
¿Adónde crees que vas?

362
00:17:50,550 --> 00:17:53,050
Ya es bastante malo que haya perdido a uno de ustedes.

363
00:17:53,510 --> 00:17:56,410
Y no puedo perderme el segundo

364
00:18:00,140 --> 00:18:03,640
No correr en el pasillo

365
00:18:00,850 --> 00:18:03,480
...No quiero que la abuela Tsunade me regañe.

366
00:18:04,110 --> 00:18:06,350
No quiero que te escapes en lo más mínimo

367
00:18:06,410 --> 00:18:08,480
Así que te quedarás en mi casa desde que duermes hasta que te despiertas.

368
00:18:09,410 --> 00:18:12,320
Cierto... no te pregunté sobre tu nombre.

369
00:18:13,280 --> 00:18:14,710
soy boruto

370
00:18:15,310 --> 00:18:16,210
¿Boruto?

371
00:18:16,580 --> 00:18:17,450
¡Encantado de conocerlo!

372
00:18:18,080 --> 00:18:19,850
Soy Uzumaki Naruto

373
00:18:28,580 --> 00:18:31,080
Entonces, esta es la casa de la infancia de mi padre.

374
00:18:31,950 --> 00:18:34,610
¡No te preocupes por el desorden!

375
00:18:43,810 --> 00:18:44,850
¿Vives solo?

376
00:18:45,350 --> 00:18:47,080
Bueno. siempre he vivido solo

377
00:18:47,380 --> 00:18:50,510
No sé quiénes son mi madre y mi padre.

378
00:18:58,180 --> 00:19:00,050
vamos a cenar

379
00:19:00,350 --> 00:19:05,050
¡Ya que eres mi invitado, te prepararé un banquete!

380
00:19:06,110 --> 00:19:07,050
!¿Banquete?

381
00:19:10,750 --> 00:19:13,750
Ramen de miso

382
00:19:12,080 --> 00:19:13,610
¿Dijiste fiesta?

383
00:19:14,380 --> 00:19:16,050
!¡Bien! esta listo

384
00:19:16,110 --> 00:19:18,110
Es mi ramen favorito de mis propios ahorros.

385
00:19:18,180 --> 00:19:20,910
Si todavía tienes hambre, puedes comer otro.

386
00:19:22,310 --> 00:19:25,050
Creo que tus cosas favoritas del pasado se quedan contigo.

387
00:19:25,610 --> 00:19:26,810
¿Dijiste algo?

388
00:19:27,210 --> 00:19:28,010
No

389
00:19:29,980 --> 00:19:31,210
gracias por la comida

390
00:19:43,050 --> 00:19:44,910
¿Qué pasa? hará frío

391
00:19:45,650 --> 00:19:46,680
gracias por la comida

392
00:19:51,480 --> 00:19:53,310
¡Es algo delicioso!

393
00:19:55,010 --> 00:19:55,580
¿No es así?

394
00:20:10,650 --> 00:20:12,410
¿Aún estás despierto?

395
00:20:13,750 --> 00:20:14,350
si

396
00:20:15,010 --> 00:20:17,910
¿Esa persona es tu padre?

397
00:20:19,250 --> 00:20:21,880
No, él es mi maestro.

398
00:20:22,510 --> 00:20:23,580
esperaba eso

399
00:20:23,650 --> 00:20:25,050
no te parezcas a el

400
00:20:25,680 --> 00:20:28,510
Entonces, ¿cómo está tu padre?

401
00:20:29,650 --> 00:20:30,880
...papá

402
00:20:32,010 --> 00:20:36,150
Sorprendentemente poderoso y todos parecen depender de él.

403
00:20:36,910 --> 00:20:39,810
Está muy ocupado y no vuelve a casa muy seguido.

404
00:20:40,880 --> 00:20:42,810
¿Entonces entonces?

405
00:20:43,910 --> 00:20:48,410
Pero cuando regrese a casa, creo que estará
!Tan engorroso que no sirve de nada

406
00:20:48,910 --> 00:20:51,480
¿Cómo es eso?

407
00:20:51,880 --> 00:20:55,110
Durante el cumpleaños de mi hermana pequeña le hicimos una tarta especial

408
00:20:55,550 --> 00:21:00,380
Pero como mi padre estaba tan cansado
¡Tíralo al suelo antes de que podamos comértelo!

409
00:21:01,950 --> 00:21:04,350
¡Tienes razón! Es un padre realmente inútil.

410
00:21:06,610 --> 00:21:13,480
Sin embargo, parece que disfrutas mucho hablando de tu familia.

411
00:21:19,280 --> 00:21:22,150
Incluso si tu padre es así, no lo odias, ¿verdad?

412
00:21:37,280 --> 00:21:39,750
Sí, no lo odio

413
00:23:24,000 --> 00:23:53,990
Próximo episodio

414
00:23:25,370 --> 00:23:29,870
Naruto, he liberado a Tsunade-sama.
Una orden para que todos los guineanos se reúnan

415
00:23:29,930 --> 00:23:31,590
¿Otra cosa molesta?

416
00:23:31,590 --> 00:23:35,140
Entonces, ¿quién vendrá además de ti, Sakura-san?

417
00:23:35,140 --> 00:23:35,930
...veamos

418
00:23:36,000 --> 00:23:38,030
...El equipo de Neji y el equipo de Ino.

419
00:23:38,670 --> 00:23:40,330
no los conoces

420
00:23:40,530 --> 00:23:43,330
¡Estoy cansado de que me vigilen, así que iremos nosotros también!

421
00:23:43,770 --> 00:23:46,500
:En el próximo episodio

422
00:23:46,690 --> 00:23:53,990
¡Guinen, reuníos!

423
00:23:46,870 --> 00:23:48,200
"¡Guinen, reúnete!"

424
00:23:48,270 --> 00:23:50,410
¿Una orden directa para convocar a todos los genin?

425
00:23:50,410 --> 00:23:52,330
¿Cuál es la historia con eso?